L’EDITING È UNA SERVIZIO EDITORIALE MOLTO PARTICOLARE, CHE, ALMENO IN ITALIA, NON FORNISCE QUASI NESSUNO. SPESSO QUESTO TERMINE VIENE USATO IN MODO ALQUANTO SPREGIUDICATO, CONTANDO SUL FATTO CHE ADOPERARE UNA PAROLA INGLESE SFUMA IL SIGNIFICATO, E NE CONSENTE IN PRATICA L’INTERPRETAZIONE CHE RISULTA PIÙ COMODA.
NOI VOGLIAMO ESSERE ONESTI E CHIARI: UN SERVIZIO DI EDITING VERO E PROPRIO È AL DI LÀ DELLA NORMALITÀ, E NOI POTREMMO FORNIRLO SOLO A SEGUITO DI UNA RICHIESTA DELL’AUTORE CONVINTA E CONSAPEVOLE, ANCHE DELLA SUA COMPLESSITÀ.
QUINDI, A MENO CHE NON ABBIATE ESIGENZE DEL TUTTO PARTICOLARI,
VI SUGGERIAMO DI PASSARE ALL’ARGOMENTO SUCCESSIVO.
PER COLORO CHE INVECE DESIDERANO APPROFONDIRE IL TEMA, DESIDERIAMO SPENDERE DUE PAROLE.
L’EDITING È LA REVISIONE EDITORIALE DI UN MANOSCRITTO (NEL MONDO DELLE CASE EDITRICI, SI TENDE A CHIAMARE MANOSCRITTO IL TESTO ORIGINALE DELL’AUTORE, ANCHE SE È QUASI SEMPRE UN FILE WORD, NON UN DOCUMENTO CARTACEO) CHE SERVE A RENDERLO ADATTO (OPPURE MAGGIORMENTE IDONEO) ALLA SUA PUBBLICAZIONE IN FORMA DI LIBRO.
SE FATTO IN MANIERA APPROFONDITA, NON È COSA DA POCO. PUÒ ESSERE ARTICOLATO IN VARIE FASI, COME:
- 1) VERIFICA DELL’APPLICAZIONE DELLE NORME DI UNIFORMAZIONE DELLA CASA EDITRICE;
- 2) CONTROLLO DELLA STRUTTURAZIONE DEGLI ARGOMENTI, O DELLE PARTI, O DEI CAPITOLI;
- 3) VERIFICA DELLE CITAZIONI E DELLA BIBLIOGRAFIA;
- 4) REVISIONE LINGUISTICA;
- 5) ANALISI DEI CONTENUTI ED AFFINAMENTO DELL’ESPRESSIONE;
- 6) PREPARAZIONE DEI MATERIALI PER LA PUBBLICAZIONE.
PER I MOTIVI CHE ABBIAMO GIÀ ILLUSTRATO, È BENE CHE L’AUTORE SI OCCUPI PERSONALMENTE DI TUTTE QUESTE FASI, SALVO LA SESTA, PER LA QUALE È NECESSARIA L’OPERA DELL’EDITORE. POTREBBE DARSI, OVVIAMENTE, CHE LO SCRITTORE SIA IN GRADO DI PREPARARE I MATERIALI PER LA PUBBLICAZIONE NEL MODO CORRETTO, MA COMUNQUE ABRA DOVREBBE VERIFICARE TUTTO CON METODO, PRIMA DI PROCEDERE CON LA STAMPA.
SE L’AUTORE, MOSSO DA MOTIVAZIONI DI RICERCA D’UNA QUALITÀ SUPERIORE, DESIDERA RICEVERE PROPRIO UN SERIO ED APPROFONDITO SUPPORTO DI EDITING COME QUELLO CHE ABBIAMO DESCRITTO, CONCORDERÀ CON I SERVIZI EDITORIALI ABRA BOOKS I PARAMETRI DI TALE INTERVENTO.